welch

welch¹

〈betrekkelijk voornaamwoord〉 〈verouderd〉

1 (de-, het)welk(e) ⇒ die, dat

————————

welch²

〈vragend voornaamwoord〉

1 welk(e) ⇒ wie, wat

2 〈meestal onverbogen; formeel〉wat (voor) (een)

♦voorbeelden:

1    ‘Ich habe Obst gekauft.’ ‘Was für welches?’ • ‘Ik heb fruit gekocht.’ ‘Wat voor fruit?’

      welcher auch (immer) • wie, wat ook

2    welch (ein) Wunder! • wat een wonder!

      mit welcher Geschicklichkeit hat sie das gemacht! • hoe handig heeft ze dat gedaan!

————————

welch³

〈onbepaald voornaamwoord〉

1 wat ⇒ enige, er; 〈meervoud〉 sommige(n), enige(n)

♦voorbeelden:

1    ‘Ich habe keine Streichhölzer.’ ‘Hast du welche?’ • ‘Ik heb geen lucifers.’ ‘Heb jij er (een paar)?’

      〈informeel〉 es gibt welche, die • er zijn er die